今日最新:计生委专家澄清“捐精证”为假 自助捐精应杜绝省医院发布公告5000元求捐精 须有大专文凭白宫宣布奥巴马将于18日会见达赖喇嘛芝加哥华人集会抗议日本“购岛”闹剧美防长访日称对钓鱼岛问题不偏袒任何一方甘肃首部城管执法指南被称法宝 合理强制引质疑玉树回应地震两周年数千灾民仍住帐篷质疑美国宣布不再把尼联共(毛主义)列为恐怖组织突尼斯:被恐怖袭击“谋杀”的经济美国军方拟在全球部署千名间谍 规模可比中情局菲律宾参议员批外长处理菲中争议不力好战石家庄景观灯雨夜漏电致3死4伤 责任部门成疑王平:台湾“学运”沦为“炮灰攻城战”珠海烟草局长称违规购车为决策失误 欲接受停职甘肃中医特色医改之路:以低费用维护居民健康范正伟:靠什么破解“一闹就停”难题澳华人举行保钓示威在日领馆前唱爱国歌曲

诺奖终身评委马悦然去世 前后两位妻pc造粒机螺杆子均是中国人

发布时间:2019-10-21 02:57:24 来源:广发华福

(原 标 题 :诺 奖 终 身 评 委 、瑞 典 汉 学 家 马 悦 然 去 世 享 年 95岁 ,一 生 有 深 厚 中 国 缘 、成 都 情 )

北 京 时 间 10月 18日 晚 ,在 瑞 典 学 院 官 网 上 一 则 消 息 显 示 :著 名 汉 学 家 、瑞 典 学 院 院 士 、诺 贝 尔 文 学 奖 十 八 位 终 身 评 委 之 一 马 悦 然 去 世 ,享 年 95岁 。

在 18日 上 午 ,就 传 来 马 悦 然 去 世 的 传 闻 。其 中 一 个 来 源 便 是 四 川 作 家 谭 楷 先 生 。谭 先 生 告 诉 封 面 新 闻 记 者 ,他 从 马 悦 然 曾 经 为 其 书 作 序 的 四 川 人 赵 久 安 先 生 获 悉 马 悦 然 去 世 消 息 。

上 世 纪 四 十 年 代 ,瑞 典 人 马 悦 然 借 居 成 都 陈 行 可 教 授 家 ,陈 家 和 赵 家 是 邻 居 。后 来 ,马 悦 然 娶 陈 家 二 女 儿 宁 祖 为 妻 。在 书 中 ,赵 久 安 称 马 悦 然 为 “马 二 哥 ”。

之 后 ,封 面 新 闻 联 系 到 瑞 典 另 外 一 位 汉 学 家 、翻 译 家 陈 安 娜 女 士 (曾 经 翻 译 莫 言 、余 华 、韩 少 功 的 作 品 ),她 表 示 自 己 只 知 道 ,马 教 授 “这 几 年 身 体 不 好 。但 最 近 的 情 况 不 太 清 楚 。”

然 而 ,晚 上 8点 43,封 面 新 闻 记 者 受 到 了 陈 安 娜 女 士 的 微 信 :“马 教 授 确 实 走 了 。”她 告 诉 记 者 ,她 看 到 了 瑞 典 学 院 发 布 的 新 闻 。

马 悦 然 (Goran Malmqvist),1924年 生 于 瑞 典 南 方 。1946年 入 斯 德 哥 尔 摩 大 学 ,跟 随 著 名 瑞 典 汉 学 家 高 本 汉 学 习 古 代 汉 语 和 中 国 音 韵 学 。1975年 当 选 瑞 典 皇 家 人 文 科 学 院 院 士 ,1985年 当 选 为 瑞 典 学 院 院 士 。

马 悦 然 对 汉 语 学 习 有 着 很 高 的 天 分 。他 跟 随 汉 学 家 高 本 汉 学 了 两 年 中 文 后 ,便 能 够 阅 读 《左 传 》《庄 子 》《诗 经 》。pc造粒机螺杆

2017年10月15日,第44届世界技能大赛在阿联酋阿布扎比举办,这正是在全社会引导宣扬劳动光荣、技能成才亦可为国争光的良好机会,有利于提升技能人才的社会地位。

在 很 长 时 间 内 ,马 悦 然 是 诺 贝 尔 文 学 奖 评 委 中 惟 一 懂 得 并 且 精 通 中 文 的 评 委 。他 与 中 国 有 着 深 厚 的 不 解 之 缘 。1948年 ,大 学 毕 业 后 的 马 悦 然 ,来 到 中 国 四 川 做 方 言 调 查 。他 还 特 别 到 峨 眉 山 研 究 中 国 方 言 语 音 。也 正 因 为 有 这 段 经 历 ,使 他 结 识 了 房 东 的 女 儿 、四 川 女 孩 陈 宁 祖 。1996年 陈 宁 祖 去 世 ,两 人 携 手 走 过 46年 光 阴 ,是 一 个 浪 漫 传 奇 的 爱 情 故 事 。pc造粒机螺杆

  靓汤姐姐:现代医学发现n-3多不饱和脂肪酸(EPA、DHA)和叶酸能明显地改善抑郁症症状,但由于人体自身无法合成EPA、DHA,所以主要还是通过食物来源—鱼类获取,建议抑郁症患者(特别是女性且无痛风人群)多吃马鲛鱼、凤尾鱼、三文鱼、沙丁鱼等含不饱和脂肪酸多,含汞量较低的安全鱼类。  同时,注意要补充维生素B12和5-甲基四氢叶酸。

马 悦 然 曾 把 大 量 中 国 古 代 、现 代 和 当 代 的 文 学 作 品 介 绍 到 国 外 。比 如 他 将 中 国 的 古 典 名 著 《水 浒 传 》、《西 游 记 》译 为 瑞 典 文 ,并 向 西 方 介 绍 了 中 国 的 《诗 经 》、《论 语 》、《孟 子 》、《史 记 》、《礼 记 》《尚 书 》、《庄 子 》、《荀 子 》等 先 秦 诸 子 的 著 作 。他 还 翻 译 了 辛 弃 疾 的 大 部 分 诗 词 ,组 织 编 写 了 《中 国 文 学 手 册 :1900——1949》。他 对 中 国 古 代 典 籍 的 译 注 和 评 介 几 乎 遍 及 中 国 整 个 古 代 的 各 个 时 期 和 所 有 的 文 类 。

马 悦 然 向 西 方 社 会 推 荐 了 不 少 中 国 作 家 。比 如 他 非 常 欣 赏 中 国 作 家 沈 从 文 。1988年 ,瑞 典 学 院 原 本 要 将 该 年 度 诺 贝 尔 文 学 奖 授 予 沈 从 文 ,因 为 沈 的 去 世 而 作 罢 。有 资 料 叙 及 :“迷 恋 沈 从 文 作 品 的 马 悦 然 无 数 次 试 图 说 服 瑞 典 学 院 破 例 把 诺 奖 授 予 死 去 的 人 ,在 最 后 一 轮 近 乎 疯 狂 的 劝 说 无 效 之 后 ,64岁 的 他 哭 着 走 出 了 会 场 。”在 马 悦 然 眼 中 ,沈 从 文 笔 下 的 人 物 与 风 物 有 着 与 唐 宋 诗 歌 相 似 的 品 格 ,而 经 典 的 《边 城 》“是 最 早 用 弗 洛 伊 德 的 心 理 学 概 念 写 的 小 说 。”马 悦 然 还 曾 将 中 国 山 西 作 家 李 锐 多 部 作 品 翻 译 为 瑞 典 文 ,还 曾 亲 自 到 李 锐 插 队 的 小 山 庄 。他 就 住 在 李 锐 插 队 那 家 农 民 的 窑 洞 里 ,感 觉 很 好 。他 还 掏 钱 请 全 村 老 少 打 牙 祭 ,整 个 村 子 比 过 年 还 热 闹 。他 还 在 那 里 发 现 了 一 位 当 警 察 的 作 家 曹 乃 谦 。pc造粒机螺杆

关于两国农产品、食品贸易,双方重申将进一步加强磋商,合作推进有关动植物产品检验检疫准入进展,加快实施肉类出口企业注册机制。

首 任 妻 子 是 成 都 女 孩 共 度 46年 人 生 岁 月

马 悦 然 不 仅 对 中 国 文 化 感 情 深 厚 ,他 的 婚 姻 也 与 中 国 有 缘 。他 前 后 两 位 妻 子 都 是 中 国 人 。第 一 位 妻 子 还 是 一 位 成 都 女 孩 。1948年 ,来 到 四 川 研 究 汉 语 方 言 的 马 悦 然 ,居 住 在 文 庙 后 街 一 座 叫 “可 庄 ”的 公 馆 里 。马 悦 然 还 从 成 都 出 发 到 达 峨 眉 做 方 言 调 查 。峨 眉 山 让 马 悦 然 终 生 难 忘 ,虽 然 在 这 里 只 生 活 了 半 年 ,他 却 将 此 地 视 为 自 己 的 第 二 故 乡 。离 开 峨 眉 山 30年 后 ,1978年 ,当 马 悦 然 再 次 来 到 峨 眉 时 ,当 年 给 他 拉 过 黄 包 车 的 一 位 农 夫 仍 然 记 得 他 ,而 他 也 一 眼 认 出 了 那 位 脚 穿 槽 眼 儿 布 鞋 的 农 夫 。

1949年 秋 ,马 悦 然 离 开 峨 眉 山 来 到 成 都 华 西 坝 ,跟 随 华 西 协 合 大 学 的 闻 宥 教 授 进 修 汉 语 。他 和 另 一 位 汉 学 家 西 门 华 德 的 儿 子 西 门 华 租 赁 教 育 家 陈 行 可 先 生 家 的 住 房 居 住 。陈 先 生 家 中 有 两 位 如 花 似 玉 的 千 金 待 字 闺 中 。其 中 18岁 的 陈 宁 祖 ,是 二 女 儿 。陈 宁 祖 的 父 母 邀 请 马 悦 然 给 陈 宁 祖 补 习 英 文 。两 人 产 生 了 爱 情 。1950年 9月 24日 ,马 悦 然 与 成 都 女 孩 陈 宁 祖 在 香 港 道 凤 山 教 堂 举 行 了 传 统 瑞 典 式 婚 礼 。1996年 11月 ,陈 宁 祖 病 逝 于 瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 。

第 二 任 妻 子 是 中 国 台 湾 人 谱 写 “忘 年 恋 ”

马 悦 然 的 第 二 任 妻 子 为 中 国 台 湾 媒 体 人 陈 文 芬 ,两 人 1998年 初 识 于 台 湾 ,此 后 两 人 “秘 恋 ”多 年 ,2005年 在 山 西 宣 布 婚 讯 。马 悦 然 与 陈 文 芬 (出 生 于 1967年 )相 差 43岁 ,这 段 备 受 文 化 界 关 注 的 婚 姻 ,却 让 他 们 保 持 得 十 分 低 调 。

陈 文 芬 与 马 悦 然

陈 文 芬 说 ,1998年 马 悦 然 到 中 国 台 湾 访 问 ,有 一 回 ,在 一 群 媒 体 人 的 饭 局 上 ,马 悦 然 在 闲 聊 间 提 起 对 布 袋 戏 的 兴 趣 ,饭 桌 上 七 嘴 八 舌 ,其 他 人 忽 略 了 马 悦 然 的 提 议 ,而 陈 文 芬 不 仅 留 意 到 了 ,而 且 后 来 还 充 当 导 游 ,带 着 马 悦 然 到 台 湾 新 庄 戏 馆 巷 看 台 湾 历 史 悠 久 的 布 袋 戏 团 “小 西 园 剧 团 ”的 演 出 。

那 一 次 结 伴 看 布 袋 戏 ,使 两 人 有 了 个 美 好 的 开 始 。马 悦 然 对 小 西 园 的 布 袋 戏 演 出 十 分 欣 赏 ,认 为 其 演 出 仍 保 留 传 统 泉 州 布 袋 戏 的 余 风 ,他 后 来 还 居 间 安 排 小 西 园 到 瑞 典 演 出 。那 次 之 后 ,马 悦 然 又 有 机 会 再 到 台 湾 时 ,陈 文 芬 再 次 陪 同 他 到 小 西 园 看 布 袋 演 出 ,两 人 开 始 真 正 交 往 。陈 文 芬 说 ,从 那 时 开 始 ,一 直 到 结 婚 之 前 五 六 年 ,两 人 往 来 电 子 邮 件 2000多 封 ,在 信 件 来 往 中 了 解 彼 此 的 生 活 和 想 法 。陈 文 芬 说 ,她 和 马 悦 然 的 关 系 可 说 是 “文 字 因 缘 骨 肉 亲 ”,那 是 一 种 心 灵 上 的 沟 通 ,并 不 像 人 们 想 象 得 那 么 戏 剧 化 。夫 妻 两 人 曾 以 “南 坡 居 士 ”、“台 湾 小 妖 ”的 名 字 合 写 过 一 本 微 型 小 说 ,书 名 叫 《我 的 金 鱼 会 唱 莫 扎 特 》,一 半 是 写 瑞 典 生 活 ,一 半 是 写 马 悦 然 神 游 幻 想 辛 弃 疾 和 李 清 照 跟 他 喝 酒 。据 说 该 书 是 受 莫 言 《小 说 九 段 》的 启 发 ,莫 言 也 为 这 对 跨 国 夫 妻 的 爱 情 之 书 写 了 序 。

pc造粒机螺杆

提高引导力凝聚民心引导力包括带领力和指导力,主要通过具体新闻报道对公众舆论的方向起到引领示范作用,抵制谬误思想传播,进而为事业的发展营造出良好氛围。

责编:寻和悦

石宗源当选贵州省委书记(附简历)
王继堂任广州军区副司令 张仕波任驻港部队司令
被拐至安哥拉卖淫女子称1天被迫发生10次关系
胡锦涛出席APEC领导人会议并作引导性发言
西安游行参与者述救助日系车主:恨自己分身乏术
环球时报:反制日本“购岛”应立即行动
虐童事件为何接连发生
虐童事件为何接连发生
西安公安局:派出所长带头砸车消息失实
范以锦:媒体除了内容建设还需搞多元化经营
美国称中海油在南海招标海域属越南
胡锦涛:要更加突出保障和改善民生
菲律宾轮船沉没已致7人死亡5人失踪
石原慎太郎欲扩大钓鱼岛“购岛”范围
背景资料:阅兵及礼仪用曲充分体现各方队特色
澳大利亚女总理拒绝与达赖见面
男子因错案入狱服刑41个月 欲落实文件遇难题
罗昌平 让易碎的新闻不碎
胡锦涛已抵达俄罗斯将出席APEC峰会
王石川:别误读了“不受理越级上访”